Episode 703:   “Freaks” OT: “Superfreak” Manchmal fragt man sich schon, wie die deutschen Serienverantwortlichen auf die tollen deutschen Titel kommen. Bei dieser Folge haben sie sich selbst übertroffen. Wer käme schon darauf, aus Superfreak die germanische Variante Freaks zu erdenken. Eventuell wird hier auch ein Übersetzer pro Wort bezahlt, pro Buchstabe kanns nicht sein, sonst hieße die Folge gar noch Voll der Freak oder Ein Krankenhaus voller Narren. Super ist aber auch ein sehr neues neuhochdeutsches Wort, das kann die Omi doch noch nicht kennen. Freak hingegen ist allgegenwärtig, wohl auch bei Pro7 …

A very 60ies Christmas English text in grey. Früher war alles besser, am besten natürlich die Zeit, die wir gar nicht selbst erlebt haben und nur aus kolorierten Hollywood-Filmen kennen. Geschenke sind bunter, Christbäume grüner und Schnee weißer. Bis vor zwei Jahren gab’s in den Filmen auch noch viel mehr freudiges Weiß vor den Haustüren als bei uns – ach wie sehr sehnten wir uns danach. Einmal weiße Weihnacht in Berlin erleben. Nun denn, Träume können in Erfüllung gehen und aus Wünschen werden bisweil Verwünschungen. Besser als nur retro ist natürlich Retro-Pop. …

English text in grey! Golau Glau – Myrrh & Myth Golau Glau sind im besten Sinne, im übertragenen Sinne und im wörtlichen Sinne unfassbar (gut). Das Künstlerkollektiv aus Wales produziert feinste Kunst auf höchstem Niveau und verbirgt sich im Schatten der Anonymität. Selbst im Gewande des Mysteriums auftretend, ist zentraler Mittelpunkt ihrer Musik immer die walisisch-keltische Tradition. Im vergangenen Jahr erzählten sie mit Foolstide ein Stück längst vergangener Weihnachtsgeschichte – auch in diesem Jahr liefern sie keinen beim ersten Takt einschlagenden Weihnachtsschlager, sondern ein Konzeptalbum, das die Bräuche der Weihnachts- und Winterzeit …

English text (grey) below Sarah Siskind – Stocking + free Paste Holiday Sampler Ich war schon ein bisschen am Verzweifeln, hatte ich doch in diesem Jahr noch keinen schönen Weihnachtssong einer weiblichen Interpretin entdecken können. Abhilfe schafft hier der kostenlose Weihnachtssampler des Paste Magazines. Gleich zwei Sara(h)s – einmal mit und einmal ohne “h” – rücken das weibliche singende Geschlecht nun ins Weihnachtslicht. Sara Jackson-Holmans Interpretation des Weihnachtsklassikers Angels We Have Heard on High gibt’s leider hier nicht als Stream, könnt ihr aber auf der Sampler-Seite des Paste Magazines hören (und downloaden). Sarah Siskind …

Werte Leser, wer sich wundert, warum sich die letzten Tage nichts getan hat, dem sei versichert, dass wir demnächst einige tolle Bands ausgiebig vorstellen werden und über ein nettes Halloween-Special sinnieren. Vorerst jedoch will ich mit krächzender Stimme und belegter Zunge verkünden, dass was schon länger erkältungstechnisch verschleppt wurde, nun gemeinerweise doch einen fulminanten Sieg davon getragen hat. Auch die liebe Co-Bloggerin fällt aus, da sie trotz ihres kaputten Knies einen sehr gewissenhaften Krankenschwesternjob aufs Parkett legt. Wir freuen uns schon darauf, unsere Stammleser spätestens ab Mitte der Woche wieder mit …

Die Klauen des Herbsts haben dieser Tage zumindest Berlin fest im Griff. Eine in Moll getauchte Welt macht es einem nicht leicht, ein Tralala über die Lippen zu bringen. Aus diesem Grund habe ich 10 Lieder der letzten Monate erwählt, die eine gewisse Tristesse atmen oder zumindest eine blasse, weltflüchtige Verträumung bereit halten. Heiter geht anders, keine Frage. Der Name manchen Acts wird den treuen Lesern unseres Blog keine Fragezeichen mehr bieten, doch rückt dieses Mixtape auch bislang unerwähnte Musiker in das Blickfeld. Sämtliche Titel sind als kostenlose Downloads verfügbar. …

Folgen 623/624: “Der Tod und seine Freunde”(1)/(2) OT: “Sanctuary; Death and All His Friends” S P O I L E R – A L A R M ! Das heutige dramatische Staffelfinale hat es in sich. Mir was ein bisschen zu viel, die Schwangerschaft samt Fehlgeburt zu sehr an den Haaren herbei gezogen. In Staffel 7 soll Meredith sich zur fürsorglichen Mutter des Teams wandeln und ihre Kurzschwangerschaft zeigen, dass sie nun bereit ist, in die Mutterrolle hinein zu wachsen. Man kann auch übertreiben, find ich, und die Folgen der neuen Staffel 7, die …

Episode 621: “Der Traum vom Glück” OT: “Shiny Happy People” Der heutige Soundtrack ist nicht ganz so mein Fall, find ich abgesehen von Goldfrapp eher sehr jammerig, vielleicht bin ich auch nur in der falschen Laune dafür – man kann das ja auch ganz anders sehen und von melancholisch sprechen Wenn ihr nachlesen wollt, wo genau an welcher Stelle in der heutigen Folge die Songs liefen, dann schaut doch bei Paul von den TVsongs.de vorbei. Kerry Leatham – “Do You Fancy Me (Bluff)” Cast/Schauspieler – “Ain’t Nothing Like The Real Thing” Song wird gesungen von …

Episode 621: “Sensibilität” OT: “How Insensitive” Dass deutsche Krankenhäuser so gar nichts mit der Arbeitsstätte unserer TV Helden zu tun haben, durfte ich vor eineinhalb Wochen erfahren. Wer dumm stopert, den bestraft das Leben, so war mein Besuch des Berlin Festivals dann nach 30 min beendet. Den Sanis zu sagen “Auf keinen Fall ins Urban-Krankenhaus” half überhaupt nicht. Auf der Fahrt dorthin wurde das Unfallprotokol verlesen mit dem Vermerk “auf Wunsch der Patientin ins Urban-Krankenhaus”. Hätte Kafka ne Krankenhausserie verfasst, dann wär das wohl näher an meinem Leben. Und danke der Nachfrage: Ja! …

Folge 618: “Sterben ist nicht leicht” OT: “Suicide Is Painless” Die heutige Folge featured einen von SomeVapourTrails‘ Lieblingssängern. Im vergangenen Jahr von ihm entdeckt, hat der Singer-Songwriter-Connaisseur auf unserem Blog  Brett Dennen schon viele Lobesworte gewidmet und auch unser Adventskalender barg einen Weihnachtssong des rotschopfigen Barden. Warum ich jetzt schon an Weihnachten denke? Es mögen die kalten Temperaturen draußen sein und…. die Verwunderung noch kein Weihnachtsgebäck in den Supermarktregalen gesichtet zu haben, im vergangenem Jahr fand die erste Sichtung schon Ende August statt. Angus and Julia Stone sind mir immer wieder von …