
Die Kunst zählt ihre Liebhaber. Nahezu jeder Künstler will das Werk verbreitet wissen, in der Regel nicht nur aus monetären Gründen. Das unterscheidet die Kunst von der Unterhaltung, die nach Quote zur Profitmaximierung trachtet, Freuden für einen kurzen Moment anbietet. Kunst will kraft ihrer Kreativität die Gedankenwelten möglichst vieler Menschen ordnen, aufforsten oder behübschen, auf alle Fälle nachhaltig umgestalten. Doch wo die Augen aller Völker und Kontinente Maler und Bildhauer ohne Zögern umarmen, türmt sich Sprache den Dichtern und Songwritern als Barriere auf. Während Schriftstellern Übersetzern vertrauen, wird in der Musik …